13:33 Feb 21, 2019
"Versicherungspolice" heet zon'n ding, vandaar dus: een papier waaruit de overeenkomst van verzekering tussen verzekeraar en verzekerde blijkt.
"Reiseschutz-Leistungen" is op zich verwarrend want je denkt bij "Leistung" meer aan een verbintenis zoals betaling van premie. In een verzekeringsovereenkomst staat daar tegenover de uitkering in een schadegeval (schadeverzekering) of overlijden (sommenverzekering) Het kenmerk van een schadeverzekering is dus het al dan niet intreden van een gebeurtenis: geen schade (of (nog) geen overlijden) ook geen uitkering = "Leistung" = prestatie
Wikipedia: >>Beim gegenseitigen Vertrag treten der Versicherungsnehmer, der den Versicherungsschutz erhält und die Prämie leistet, und der Versicherer, der ihn gewährt, als Vertragsparteien auf<<
Ik zou het dus op Police (polis) houden |