Reiseschutz-Leistungen

Dutch translation: Reisverzekering en dekking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reiseschutz-Leistungen
Dutch translation:Reisverzekering en dekking
Entered by: Robert Rietvelt

09:47 Feb 21, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Insurance / AVG reisverzekeringen
German term or phrase: Reiseschutz-Leistungen
Als in: Diese Datenschutzhinweise gelten für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Beantragung und Inanspruchnahme unserer Reiseschutz-Leistungen. / Im Rahmen der Anträge zu unseren Reiseschutz-Leistungen erheben und verarbeiten wir die von Ihnen dort angegebenen und damit zusammenhängenden Daten. / Im Rahmen von Schadensmeldungen erheben und verarbeiten wir, abhängig von den von Ihnen gewählten Reiseschutz-Leistungen, die von Ihnen in der Meldung angegebenen Daten.

Reisbijstand-diensten, reisverzekering, (reis)verzekeringspolis, (reis)dekking (????). Ik kom er niet echt uit en moet vandaag om 15.00 uur leveren. Wie oh wie kan mij helpen.
Robert Rietvelt
Local time: 05:48
Reisverzekering en dekking
Explanation:
Ik herken je verwarring, maar ik zou in de eerste twee gevallen kiezen voor reisverzekering en in het laatste geval voor “de door u gekozen dekking”. In de meeste Nederlandse polisvoorwaarden worden deze constructies gebruikt.
Selected response from:

M.J. van den End (X)
Netherlands
Local time: 05:48
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Reisverzekering en dekking
M.J. van den End (X)


Discussion entries: 8





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reisverzekering en dekking


Explanation:
Ik herken je verwarring, maar ik zou in de eerste twee gevallen kiezen voor reisverzekering en in het laatste geval voor “de door u gekozen dekking”. In de meeste Nederlandse polisvoorwaarden worden deze constructies gebruikt.

M.J. van den End (X)
Netherlands
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search