This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Triade

Dutch translation: triade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Triade
Dutch translation:triade
Entered by: Frederik Bossee

09:42 Jun 7, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Verkehrstoten
German term or phrase: Triade
Die Ver¬einten Nationen befürchten, dass die jährliche Zahl der Ver-kehrstoten bis 2020 weltweit von 1,3 auf 1,9 Millionen steigt. Ihr erklärtes Ziel: diese Zahl umgekehrt bis Ende der Dekade auf 0,9 Millionen zu senken. Dazu gibt es politische Programme in allen Teilen der Triade.
Els Peleman
Belgium
Local time: 01:26
triade
Explanation:
Je kan hier dezelfde term gebruiken, komt ook voor in het Nederlands, weliswaar minder dan in het Duits. Het betekent de 3 economische grootmachten (EU, VS en Japan):

"In der Wirtschaft bezeichnet man als Triade im weiten Sinne die drei größten Wirtschaftsräume der Welt"

Of je kan het omschrijven natuurlijk.
Selected response from:

Frederik Bossee
Belgium
Local time: 01:26
Grading comment
Bedankt Frederik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2triade
Frederik Bossee
3in de drie grootste economische regio's van de wereld
Gerard de Noord


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
triade


Explanation:
Je kan hier dezelfde term gebruiken, komt ook voor in het Nederlands, weliswaar minder dan in het Duits. Het betekent de 3 economische grootmachten (EU, VS en Japan):

"In der Wirtschaft bezeichnet man als Triade im weiten Sinne die drei größten Wirtschaftsräume der Welt"

Of je kan het omschrijven natuurlijk.


    Reference: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-03-1594_nl.htm
    Reference: http://www.patentvista.nl/aanvraag_triade.php
Frederik Bossee
Belgium
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt Frederik!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
3 mins
  -> Dank u, Henk
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
2 hrs
  -> Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in allen Teilen der Triade
in de drie grootste economische regio's van de wereld


Explanation:
Bij triade moet ik nog steeds aan de Chinese maffia denken. Ik zou het ruim formuleren, omdat het in het Duits ook een ruime definitie heeft.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Triade_(Wirtschaft)
Gerard de Noord
France
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search