Querinformationen

Dutch translation: informatie-uitwisseling

08:18 Oct 30, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Querinformationen
Stellt Querinformationen über Informationen und Begebenheiten innerhalb seiner Region zu allen involvierten Stellen sicher. (in een functieomschrijving voor marketing support)
Greet_S
Local time: 18:23
Dutch translation:informatie-uitwisseling
Explanation:
Eigenlijk betekent het "wederzijdse informatie"
in deze context zou ik "informatie-uitwisseling" gebruiken

In veel processen is informatie-uitwisseling onmisbaar. Professioneel samenwerken en kennis delen kan niet zonder gestructureerde informatie-uitwisseling. De manier waarop dit gebeurt verschillend per sector, organisatie en individu. De samenleving verandert en de manier waarop we informatie zenden en ontvangen verandert mee. Het gaat sneller, de lijnen worden korter en de communicatie directer. Informatie is voornamelijk digitaal beschikbaar.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-10-30 08:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

Verzekert informatie-uitwisseling over feiten en gebeurtenissen binnen zijn sector aan alle betrokkenen.
Selected response from:

Roel Verschueren
Austria
Local time: 18:23
Grading comment
Thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1informatie-uitwisseling
Roel Verschueren


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
informatie-uitwisseling


Explanation:
Eigenlijk betekent het "wederzijdse informatie"
in deze context zou ik "informatie-uitwisseling" gebruiken

In veel processen is informatie-uitwisseling onmisbaar. Professioneel samenwerken en kennis delen kan niet zonder gestructureerde informatie-uitwisseling. De manier waarop dit gebeurt verschillend per sector, organisatie en individu. De samenleving verandert en de manier waarop we informatie zenden en ontvangen verandert mee. Het gaat sneller, de lijnen worden korter en de communicatie directer. Informatie is voornamelijk digitaal beschikbaar.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-10-30 08:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

Verzekert informatie-uitwisseling over feiten en gebeurtenissen binnen zijn sector aan alle betrokkenen.

Roel Verschueren
Austria
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
6 hrs
  -> dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search