Buch
Dutch translation: Lijst van weddenschappen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Mar 30, 2006 |
| German to Dutch translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / weddenschappen / Wetten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: babanne | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Inzet |
| ||
| 2 | boeken |
| ||
| 2 | lijst van weddenschappen |
|
Answers
6 mins confidence: 
boeken Explanation: Wat dacht je van: "... zodat zijn boeken in balans blijven/zijn." Neigt wel naar anglicisme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lijst van weddenschappen Explanation: 'Buch' (Wahrig Wörterbuch)= 'Wettliste bei Pferderennen' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Inzet Explanation: De Buchmacher is Bookmaker die een uitgekiende inzet berekend met behulp van een mathematisch hulpmiddel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: sorry, maar erg vrij vertaald.... (berekent met een "t"!). | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations