GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 Feb 16, 2010 |
German to Dutch translations [Non-PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Roel Verschueren Austria Local time: 11:35 | |||
Grading comment
|
We verheugen ons op uw bezoek. / We kijken uit naar uw bezoek. Met hartelijke/vriendelijke groeten. Explanation: Ich würde das "senden" nicht wortwörtlich aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzen, sondern mich im Niederländischen für zwei Sätze entscheiden. Hört sich ganz einfach besser an. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
2 hrs confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
|