10:19 Aug 20, 2018 |
German to Dutch translations [PRO] Electronics / Elect Eng / ultrasone energiemeter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Lof Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | volumegever, volumesensor |
| ||
4 | volumesensor |
| ||
3 | volumemeter |
|
volumemeter Explanation: ''Der Wärmezähler besteht aus dem Volumenmessteil, dem Rechenwerk sowie den beiden Temperaturfühlern''. in: http://www.lenz-messdienst.de/pdf/WMZ_Aufputz.pdf Volumenmessteil lijkt synoniem te zijn aan Volumengeber. Volumenmessung = volumemeting, dus volumemeter? Hij zendt (=Geber) de hoeveelheid van de substantie door die door de Zähler gaat/stroomt. Bij een watermeter heet het een volumemeter: https://www.oasen.nl/assets/uploads/Alles-over-uw-watermeter... Reference: http://www.lenz-messdienst.de/pdf/WMZ_Aufputz.pdf Reference: http://https://www.linguee.de/deutsch-niederl%C3%A4ndisch/ue... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
volumesensor Explanation: Zoek met Google op volumesensor site:.nl en je vindt vele voorbeelden. Zie ook webref https://products4engineers.nl/nl/categorie/sensoren-transmitters/niveausensoren-volumesensoren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
volumegever, volumesensor Explanation: Volumesensor: Als het in de context gaat om de bron waar gemeten wordt Volumegeven: Als het in de context om de signaalverwerker gaat Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.