Prozessabnehmer

Dutch translation: gebruikers (in het proces)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozessabnehmer
Dutch translation:gebruikers (in het proces)
Entered by: Els Peleman

11:09 Apr 18, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Krananlage
German term or phrase: Prozessabnehmer
Einzelne Kabel bzw. Leitungen zu Antrieben oder Feldgeräten (Prozessabnehmer) sind ausschließlich durch verzinktes Stahlpanzerrohr zu führen.
Els Peleman
Belgium
Local time: 14:39
gebruikers (in het proces)
Explanation:
Het gaat om de aangesloten gebruikers (afnemers). Waarvan is hier niet duidelijk.


--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-04-18 11:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Naar mijn gevoel zou je het zelfs als aangesloten apparaten kunnen vertalen
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 14:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5processignaalontvangers
Thomas Lof
3 +1gebruikers (in het proces)
Willem Wunderink


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gebruikers (in het proces)


Explanation:
Het gaat om de aangesloten gebruikers (afnemers). Waarvan is hier niet duidelijk.


--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-04-18 11:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

Naar mijn gevoel zou je het zelfs als aangesloten apparaten kunnen vertalen

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: aangesloten apparaten, was hoe ik het nu had vertaald. Dank je wel voor de bevestiging!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
processignaalontvangers


Explanation:
In moderne gemultiplexte zwakstroominstallaties wordt gebruikt gemaakt van buscommunicatieprotocolllen. Prozessabnehmers zijn daarbij de communicatietoestellen die enkel het recht hebben om signalen te ontvangen en te verwerken, en niet om de ontvangst ervan te kwiteren of om een antwoord te verzenden. Dus processignaalontvangers of eventueel kortweg procesontvangers of signaalontvangers.

Thomas Lof
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search