Rampenmodulationswellenform

Dutch translation: zaagtandvormig frequentiegemoduleerde golfvorm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rampenmodulationswellenform
Dutch translation:zaagtandvormig frequentiegemoduleerde golfvorm
Entered by: Henk Sanderson

14:58 Mar 8, 2016
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Rampenmodulationswellenform
weitere Charakteristika sind die schnelle Rampenmodulationswellenform für eine verbesserte Winkelabgrenzung und eine 77-GHz-Silizium-Germanium-Technologie.
Meindert
Netherlands
Local time: 14:52
zaagtandvormig frequentiegemoduleerde golfvorm
Explanation:
Uit de beschrijving valt niet meteen op te maken wat er precies aan de golfvorm wordt gemoduleerd: amplitude, frequentie of nog iets anders. In ieder geval zijn beschrijvingen uit de audiotechniek niet van toepassing - het gaat hier over GHz radarsignalen waar heel andere modulatietechnieken worden gebruikt. Maar bij verder zoeken blijkt het over frequentiemodulatie - in dit geval lineair toenemende frequentie - te gaan. In de elektrotechniek is daarvoor de uitdrukking zaagtandvormig heel gebruikelijk. zie ook de afbeelding in de Wolfram-referentie

In de referentie https://books.google.nl/books?id=LqDj-cevqpEC&pg=PA15&lpg=PA... aangaande radardetectie wordt over frequentiemodulatie gesproken: FMCW (Frequency-Modulated Continuous-Wave (FMCW) Radar)
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zaagtandvormig frequentiegemoduleerde golfvorm
Henk Sanderson
3gemoduleerde zaagtandvormig signaal
Ronald van Riet


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaagtandvormig frequentiegemoduleerde golfvorm


Explanation:
Uit de beschrijving valt niet meteen op te maken wat er precies aan de golfvorm wordt gemoduleerd: amplitude, frequentie of nog iets anders. In ieder geval zijn beschrijvingen uit de audiotechniek niet van toepassing - het gaat hier over GHz radarsignalen waar heel andere modulatietechnieken worden gebruikt. Maar bij verder zoeken blijkt het over frequentiemodulatie - in dit geval lineair toenemende frequentie - te gaan. In de elektrotechniek is daarvoor de uitdrukking zaagtandvormig heel gebruikelijk. zie ook de afbeelding in de Wolfram-referentie

In de referentie https://books.google.nl/books?id=LqDj-cevqpEC&pg=PA15&lpg=PA... aangaande radardetectie wordt over frequentiemodulatie gesproken: FMCW (Frequency-Modulated Continuous-Wave (FMCW) Radar)


    Reference: http://demonstrations.wolfram.com/FrequencyModulatedContinuo...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gemoduleerde zaagtandvormig signaal


Explanation:
dit beschrijft volgens mij precies wat hier wordt bedoeld, maar ik ben me ervan bewust dat dit geen standaard term is en niet als zodanig op internet is terug te vinden, zie ook de referentie-URL

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-09 08:25:29 GMT)
--------------------------------------------------

had natuurlijk moeten zijn:

gemoduleerd zaagtandvormig signaal


    Reference: http://www.audiologieboek.nl/htm/hfd5/5-3-1.htm
Ronald van Riet
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Henk Sanderson: Hier zijn bijwoord en bijv. namwoord verwisseld, waardoor de betekenis er helemaal naast ligt
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search