Abluftsteuerung

German to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Een handleiding voor dit ding.

Proposed translations (Dutch)

3 +3

5 mins

leo van bragt

240 answers

Native in Dutch

Works in field

Selected

afvoerluchtregelaar

Hangt af van de context; maar dit moet wel kunnen, denk ik. "Abluft" is "afvoerlucht" of "retourlucht", afhankelijk van wat het ding juist doet.

Note from asker:

Dit klinkt al goed. 'Afvoerlucht' had ik al, maar ik vond geen goeie benaming voor die 'steuerung'.

Peer comment(s):

agree	Jan Willem van Dormolen (X) 1 min
	dank je, Jan Willem!
agree	Henk Peelen : Ik zou tech "afvoerluchtregeling" of "regeling voor afvoerlucht" zeggen. 2 hrs
	Ja, kan ook. Bedankt, Henk! Maar ik zie dit al voor me: uiteraard wordt "Abluftsteuerung" honderden keren vernoemd in die handleiding. En om dan telkens "regeling voor afvoerlucht" te moeten gebruiken, dat wordt erg zwaar. Dan beter -regelaar of -regeling
agree	Leo te Braake \| dutCHem : liever regeling als regelaar: er staat geen Regler! 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank jullie wel !"