mattheller VSG-Folie

Dutch translation: matglanzende folie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mattheller VSG-Folie
Dutch translation:matglanzende folie
Entered by: Els Peleman

08:35 Jun 17, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lichtkuppel
German term or phrase: mattheller VSG-Folie
Erhältlich mit 2- oder 3-fach-Isolierverglasung (optional ESG und wahlweise mit mattheller VSG-Folie) mit Ug-Werten von 1,1 bis 0,7 W/m²K)


Gaat het hier om mat-helder gelaagd veiligheidsglas of gaat hier echt om een VSG-folie?
Els Peleman
Belgium
Local time: 22:43
matglanzende folie voor gelaagd glas
Explanation:
Dit is m.i. wat ze bedoelen. de folie is een optie. VSG is in het Engels 'laminated glass'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 10:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

'voor gelaagd glas' kan je dan misschien beter weglaten...
Selected response from:

Frank van 't Hoog
France
Local time: 22:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4matglanzende folie voor gelaagd glas
Frank van 't Hoog


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matglanzende folie voor gelaagd glas


Explanation:
Dit is m.i. wat ze bedoelen. de folie is een optie. VSG is in het Engels 'laminated glass'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 10:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

'voor gelaagd glas' kan je dan misschien beter weglaten...


    Reference: http://www.glasdiscount.nl/blank-gelaagd-veiligheidsglas
Frank van 't Hoog
France
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search