Leerspeicher
Dutch translation: opslagruimte, beschikbare opslagruimte
| 21:49 Aug 5, 2008 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Rietvelt Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | opslagruimte, beschikbare opslagruimte |
| ||
| 3 | RAM-geheugen / werkgeheugen |
| ||
| 1 +1 | beschikbaar geheugen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beschikbaar geheugen Language variant: NL-NL Explanation: Er is toch altijd context? Dit is geen gangbare Duitse IT-term. Reference: http://msdn.microsoft.com/de-de/library/9dbwhz68(VS.80).aspx |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opslagruimte, beschikbare opslagruimte Explanation: Vrije ruimte op je harde schijf om gegevens op te slaan |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
RAM-geheugen / werkgeheugen Explanation: Inderdaad, zoals Gerard opmerkt, niet alledaags Duits. Maar wel in opmars naar mijn gevoel; ik ken zomaar 2 computerologen die ik het enkele malen heb horen gebruiken. Bedoeld wordt: Arbeitsspeicher. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations