08:26 Apr 4, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Josephine Yperman Germany Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | horrorbeelden |
| ||
3 | splatterfoto's |
|
splatterfoto's Explanation: Op Google met het begrip 'splatterfilm' behoorlijk wat Nederlandse hits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
horrorbeelden Explanation: Splatterbilder wordt normaliter gebruikt voor foto's waar gruwelijke en doorgaans bloederige taferelen op te zien zijn, dus ik zou eerder in de richting van horrorbeelden gaan. Bij snapshots komt dit aspect niet naar voren... Google het woord eens! Succes, Josephine Reference: http://www.fotocommunity.de/pc/account/myprofile/712352 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.