Mahlwerk

Dutch translation: Vermaalbedrijf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mahlwerk
Dutch translation:Vermaalbedrijf
Entered by: Robert Rietvelt

14:24 May 28, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / stofmeetapparaat
German term or phrase: Mahlwerk
Als in: Messung der Staubemission auf Halden, in Steinbrüchen und Mahlwerken
Robert Rietvelt
Local time: 20:00
Vermaalbedrijf
Explanation:
Fabriek of bedrijf die grote stenen hakt, vermaalt, vergruist of verpulvert.
Selected response from:

AA Schenker
Netherlands
Local time: 20:00
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Vermaalbedrijf
AA Schenker
4maalwerk
Henk Sanderson


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maalwerk


Explanation:
Gereedschap waarmee gemalen wordt (bijv. korenmolen, maalstenen). Daar komt veel (maal)stof vrij, waaraan moet worden gemeten.
VanDale GWNT: alle werktuigen of onderdelen om te malen


    Reference: http://www.winterswijk-toerisme.nl/corle.html
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 20:00
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vermaalbedrijf


Explanation:
Fabriek of bedrijf die grote stenen hakt, vermaalt, vergruist of verpulvert.

AA Schenker
Netherlands
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PapiamentoPapiamento
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: Ik zou in deze betrekenis kiezen voor 'maalbedrijf'
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search