Thermozyklon

Dutch translation: thermocycloon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Thermozyklon
Dutch translation:thermocycloon
Entered by: Robert Rietvelt

11:47 May 28, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / stofmeetapparaat
German term or phrase: Thermozyklon
Als in: Das Gas wird über eine Sonde entnommen und in einem Thermozyklon über den Taupunkt aufgeheizt.
Robert Rietvelt
Local time: 07:36
thermocycloon
Explanation:
maar 1 G-hit, maar het is ook iets dat niet in elk huishouden voorkomt.
Web reference:
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Wel hits voor cycloon: http://www.pentacon.nl/portfolio/cycloon

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-28 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Een thermocycloon is een cycloon (snel draaiend schoepenrad dat gas/dampmengsel meeneemt) dat wordt verwarmd, (in dit geval tot boven het dauwpunt van de vloeistof)
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 07:36
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thermocycloon
Henk Sanderson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thermocycloon


Explanation:
maar 1 G-hit, maar het is ook iets dat niet in elk huishouden voorkomt.
Web reference:
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Wel hits voor cycloon: http://www.pentacon.nl/portfolio/cycloon

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-28 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Een thermocycloon is een cycloon (snel draaiend schoepenrad dat gas/dampmengsel meeneemt) dat wordt verwarmd, (in dit geval tot boven het dauwpunt van de vloeistof)

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 07:36
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bedankt
Notes to answerer
Asker: Dat kun je wel stellen. Wat is een thermocycloon?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: Is ook van fabrikant SICK en over die vertalingen heb ik zo mijn bedenkingen...
50 mins
  -> Cyclonen worden veelvuldig bij stofmeting toegepast (Google cycloon stofmeting)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search