09:45 Apr 19, 2016 |
German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Duitse belastingdienst, financiële reserves | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | standplaats van de directie |
|
standplaats van de directie Explanation: De Nederlandse vertaling op Wikipedia is slecht, maar kijk je naar het Engels dan klopt die weer wel. -------------------------------------------------- Note added at 22 uren (2016-04-20 08:32:46 GMT) -------------------------------------------------- Alternatief is 'vestiging van de directie' (eines in Deutschland ansässigen Geschäftsführers), maar naar mijn gevoel past 'vestiging' meer bij bedrijven, en 'standplaats' bij personen. Zoals bij ambassadeurs bijvoorbeeld gebruikelijk is. Reference: http://www.encyclo.nl/begrip/standplaats https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebsst%C3%A4tte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.