Streckenbezug

09:01 Sep 28, 2012
German to Dutch translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: Streckenbezug
Ik ben op zoek naar een correcte vertaling voor Streckenbezug:

1.100€ für Streckenbezug, 5000€ für Lagerbezug.
Sylvie Van Overmeeren
Local time: 05:56


Summary of answers provided
3 +1afname via derden
Roy vd Heijden


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
afname via derden


Explanation:
Third-party procurement

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2012-09-28 17:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

Cf.

T6WP2 - Prüftabelle Bezugsweg-Schlüssel (nicht mehr benutzt)

Feldname:

STREK
„Kennzeichen: Nur Streckenbezug (von externem Lieferanten)“

LAGER
„Kennz. im WWS: nur Lagerbezug erlaubt (von Verteilzentrum)“
(http://www.consolut.com/s/sap-ides-zugriff/d/e/doc/T-T6WP2)


T6WP2 - Check table, supply source keys (no longer used):

Field:

STREK
“ID: Third-party procurement only (from external supplier)”

LAGER
“ID in IS-R: warehouse procurement only (from DC)”
(http://www.consolut.com/en/s/sap-ides-access/d/s/doc/U-T6WP2...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Akke Wagenaar
2 days 6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search