GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Apr 11, 2006 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Botany / Garten-Tuin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bloempotbescherming |
| ||
2 | traliekoepel |
|
traliekoepel Explanation: Klopt niet helemaal want een koepel is bolvormig, maar het geeft de functie wel goed weer, denk ik: overkapping boven een plant waaroverheen je dan bijvoorbeeld bladeren, kleden of zakken overheen doen. Misschien ook: gaaspan, gazen pan, gazen pot Anders moet je gewoon even op de Nederlands-Duits-Pools-Italiaanse moderator van het Duitse tuinforum Tuliparola wachten. Als die het niet weet, wordt het moeilijk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bloempotbescherming Explanation: een mogelijkheid Reference: http://www49.otto.de/45593166/blumentopfgitter-reer-4-stck..... Reference: http://www.lobbes.biz/products/detail/1999059 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.