Umwelt-Streptokokken

12:57 Mar 2, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Agriculture / melkvee / mastitis
German term or phrase: Umwelt-Streptokokken
Context:
n zwei im US-Bundesstaat Kalifornien durchgeführten Studien wurde deshalb untersucht, ob es sinnvoll ist, ausschließlich durch *****Umwelt-Streptokokken**** ausgelöste Mastitiden antibiotisch zu behandeln (Studie A) bzw. Antibiotika den euterkranken Milchkühen nur beim Nachweis grampositiver Erreger zu injizieren (Studie B).


Moet je dit vertalen met: streptokokkken uit het mileu?

Bij voorbaat dank voor de hulp!
Judith Verschuren
Local time: 07:15


Summary of answers provided
4omgevingsstreptokokken
Frank van 't Hoog


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omgevingsstreptokokken


Explanation:
Is gebruikelijk in deze contekst.


    Reference: http://www.gddiergezondheid.nl/producten%20en%20diensten/pro...
Frank van 't Hoog
France
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search