VVK-Jahresumsatz

Dutch translation: Jaaromzet in de voorverkoop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VVK-Jahresumsatz
Dutch translation:Jaaromzet in de voorverkoop
Entered by: Henk Sanderson

07:23 Mar 14, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Accounting
German term or phrase: VVK-Jahresumsatz
Voraussetzung für die Durchführung dieser Veranstaltung ist ein VVK-Jahresumsatz von mindestens 10.000 €.

Klopt het dat dit "Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten" betekent? In het NL vind ik op eur-lex "VVA-kosten", maar ik vind niet waar deze afkorting voor staat. Kan iemand mij bevestigen in mijn vermoedens?

Bedankt alvast!
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 18:09
jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten
Explanation:
In het Duits: VVK Verwaltungs- und Vertriebskosten
Voor het Nederlands: Servotte handelswoordenboek.
Zie ook webref

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De door min gegen vertaling past niet in de context

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Zie https://www.zakk.de/service/vvk-information
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:09
Grading comment
in deze context past dit het beste, bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Jaaromzet in de voorverkoop
Gerard de Noord
4jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten
Henk Sanderson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Jaaromzet in de voorverkoop


Explanation:
In de context van voorstellingen staat VVK gewoonlijk voor Vorverkauf.

Gerard de Noord
France
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson: Helemaal mee eens: zie https://www.zakk.de/service/vvk-information
18 hrs
  -> Bedankt, en gefeliciteerd.
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten


Explanation:
In het Duits: VVK Verwaltungs- und Vertriebskosten
Voor het Nederlands: Servotte handelswoordenboek.
Zie ook webref

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De door min gegen vertaling past niet in de context

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Zie https://www.zakk.de/service/vvk-information


    https://www.steuerlex24.de/demoseite/information_controlling-lexikon/index/xid/226964
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:09
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
in deze context past dit het beste, bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search