Verfahreinheit

08:38 Jun 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Positionierungseinheit eines el. Motors
German term or phrase: Verfahreinheit
Es geht um Bohren und Fraesen: "Berührung startet das zurückfahren der Verfahreinheit. Wird die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten, fährt die Verfahreinheit automatisch bis zur Endlage zurück"

Die Verfahreinheit fährt den Bohrkopf (oder whatever) in eine bestimmte Position.
Noget med at køre eller positionere...? "Positioneringsenheden"?

http://www.linguee.de/uebersetzung/englisch/verfahreinheit.h...
Gert Josef Fode
Germany
Local time: 16:16


Summary of answers provided
4positioneringsenhed
NetLynx


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
positioneringsenhed


Explanation:
- er anvendt i link'et s. 15/28.
Om både det tyske og det danske ord gælder vist, at det er tilpas uklart, om det er køreenheden eller styringen.


    Reference: http://www.jaj.dk/Libraries/Omron_Brochurer/PGB28_Drives_DA0...
NetLynx
Local time: 16:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search