GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:58 Nov 7, 2006 |
German to Danish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / hundekommandoer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Sid pænt |
|
Sid pænt Explanation: Nogle siger også "kan du sidde pænt" - hvorefter den velopdragne hund så sætter sig på bagbenene og "giver pote" med begge ben samtidig. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage21 Stunden (2006-11-10 16:52:17 GMT) -------------------------------------------------- Hæhæ, det er næsten for sødt til ikke at blive fortalt videre: Min mor, som går meget op i lydighedstræning på højt plan, har lige sagt at man i nogle kredse også siger "hands up" - i modsætning til "give me 5", som så altså er moderne dansk for "giv pote" :) Bortset fra det er det vist også ret normalt at bruge kommandoen "sid smukt". Reference: http://www.hundeforeningenaf1970.dk/tricks.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.