This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Danish
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

nimmt die Priorität ... in Anspruch

Danish translation: påberåbe prioritet fra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:nimmt die Priorität ... in Anspruch
Danish translation:påberåbe prioritet fra
Entered by: Edith Schuetze

16:29 Mar 12, 2008
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / "Tracking & Tracing"-Systeme
German term or phrase: nimmt die Priorität ... in Anspruch
Das Klagepatent beruht auf der europäischen Patentanmeldung vom 20. Januar 1999 (Anmeldenr.: 99900720) und **nimmt die Priorität** vom 22. Januar 1998 der niederländischen Patentanmeldung NL 1 008 079 **in Anspruch**.
Edith Schuetze
Denmark
påberåbe prioritet fra
Explanation:
Se flg. forklaring på Patent- og Varemærkestyrelsens hjemmeside:

Prioritet kan påberåbes af ansøger, hvis der, inden for en periode af 12 måneder før indleveringen af den danske ansøgning, er indleveret en patentansøgning på den samme opfindelse i et land, der er tilsluttet Pariserkonventionen. Ansøgningen vil da i visse henseender blive betragtet som indleveret samtidig med den tidligere ansøgning.
http://startguiden.dkpto.dk/statistik/ordforklaringer.aspx


Selected response from:

lisevs
Local time: 20:23
Grading comment
Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gør krav på forrangen ...
NetLynx
4påberåbe prioritet fra
lisevs


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gør krav på forrangen ...


Explanation:
-

NetLynx
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
påberåbe prioritet fra


Explanation:
Se flg. forklaring på Patent- og Varemærkestyrelsens hjemmeside:

Prioritet kan påberåbes af ansøger, hvis der, inden for en periode af 12 måneder før indleveringen af den danske ansøgning, er indleveret en patentansøgning på den samme opfindelse i et land, der er tilsluttet Pariserkonventionen. Ansøgningen vil da i visse henseender blive betragtet som indleveret samtidig med den tidligere ansøgning.
http://startguiden.dkpto.dk/statistik/ordforklaringer.aspx




Example sentence(s):
  • Det er et krav at den ansøgning, der kræves prioritet fra, skal være den første, hvori frembringelsen er angivet, jf. Bkg. § 11.

    Reference: http://www.dkpto.dk/publikationer/haandboeger/brugsmodelhaan...
    Reference: http://www.dkpto.dk/ph/Del%20C/kap_V.pdf
lisevs
Local time: 20:23
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search