09:31 Aug 26, 2013 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NetLynx Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jernbinding |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Rödeln jernbinding Explanation: - hvis det er navneordet. rödeln (vt): 'binde jern', 'binde' Den var ikke i ordbøgerne. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2013-08-27 17:51:37 GMT) -------------------------------------------------- Det blev ikke fundet i en ordbog. Jeg forsøgte at finde oversættelsen ved at se på processen, men uden held - så langt min tålmodighed rakte. Derefter er metoden at ransage hukommelsen for ord, jeg har hørt gennem mange år, og/eller gætte kvalificeret - derefter efter ordet i en fornuftig sammenhæng. Det lykkedes, se link'et. :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2013-08-27 17:52:52 GMT) -------------------------------------------------- Øhh, hvordan fandt du dit svar? Reference: http://www.hindsgaul.dk/files/manager/betonarbejde/2_jernbin... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.