Sense-Anschluss

Danish translation: måleudtag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sense-Anschluss
Danish translation:måleudtag
Entered by: Lotte Olsen

08:20 Sep 26, 2012
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Måleudstyr
German term or phrase: Sense-Anschluss
Durch die separat herausgeführten Sense-Anschlüsse treten keine Messwertverfälschungen durch Übergangswiderstände auf.

En tysk bekrivelse:
„Sense”-Anschluss (Remote Sensing)
Über den „Sense”-Anschluss kann das Netzgerät Spannungsverluste,
die auf den Leitungen zum Verbraucher,
insbesondere bei hohen Ausgangsströmen und langen
Leitungslängen bis zum Verbraucher, auftreten können,
kompensieren.

Jeg kan forstå hvad det er ud fra tyske bekrivelser, men kan ikke finde noget dk materiale.
Nogen der kan hjælpe?
pft
Lotte Olsen
Denmark
Local time: 00:30
måleudtag
Explanation:
Den direkte oversættelse "måletilslutning" bruges en smule, men i min ordbog er "måleudtag" det korrekte udtryk

Håber det hjælper :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4måleudtag
Jens Kaestel


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
måleudtag


Explanation:
Den direkte oversættelse "måletilslutning" bruges en smule, men i min ordbog er "måleudtag" det korrekte udtryk

Håber det hjælper :-)

Jens Kaestel
Australia
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search