Schalllängsleitung

Danish translation: lydforplantning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schalllängsleitung
Danish translation:lydforplantning
Entered by: NetLynx

13:24 May 10, 2013
German to Danish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Schalllängsleitung
Kann mir jemanden mit dieser Begriff hilfen - im Voraus danke!
Kontext: Nachweise zum Schallschutz / Schalllängsleitung
inko1234
Local time: 09:52
lydforplantning
Explanation:
- er et andet og kort forslag.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 09:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forplantning af lydenergien i bygningskonstruktioner
Birthe Hansen
3lydforplantning
NetLynx


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forplantning af lydenergien i bygningskonstruktioner


Explanation:
Hier eine erklärende Übersetzung frei nach dem Lexikon unter www.baumarkt.de. "Ein nicht unerheblicher Teil der Schallenergie wird konstruktionsbedingt durch die Schalllängsleitung über flankierende Bauteile übertragen."


    Reference: http://www.baumarkt.de/lexikon/Schalllängsleitung.htm
Birthe Hansen
Denmark
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Tak for svaret Birte MbH. Claus

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lydforplantning


Explanation:
- er et andet og kort forslag.

NetLynx
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search