03:24 Oct 7, 2011 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claus Balling Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kærvklasser |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
udførelsesklasser |
|
Kærvklasser Explanation: En række klasser (fx K0-K4), der beskriver graden af kærvvirkning (Kerbwirkung) i en metaloverflade. Reference: http://books.google.dk/books?id=hzofr8l52RsC&pg=PA460&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: udførelsesklasser Reference information: Det drejer sig om en klassificering af svejseforbindelser. Citat fra DIN 15018: "Die im allgemeinen gebräuchlichen Bauformen, Anschlüsse und Verbindungen sind den acht Kerbfällen zugeordnet" (engl.: "The most widely used structural shapes, connections and joints are correlated to the eight notch cases"). Prøv at google efter DIN 15018 + Eurocode 3 (fx er punkt 2.3.8 under nederste link ganske interessant) - og se også hvad Erhvervs- og byggestyrelsen (link) skriver (kort sammenholdning af Eurocode 3 med den danske stålnorm DS 412, hvor det bl.a. nævnes, at begrebet sømklasser ikke findes i eurokoden, men derimod det nye begreb "udførelsesklasser"). Jeg håber, at dette giver dig lidt at arbejde videre på :) Reference: http://www.ebst.dk/byggevareinfo.dk/eurocode_3 Reference: http://www.dvs-ev.de/fv/neu/aktuell/20020322AuslegungStudie.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.