Bevollmächtigter des Herstellers

11:45 Oct 23, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Bevollmächtigter des Herstellers

Hej
Jeg håber, der er nogen, der er stødt på denne term i forbindelse med varedeklaration/varespecifikation. Det står som allersidste punkt i en liste over produktegenskaber. Jeg har bevæget mig hen til formuleringen "repræsentant for producenten".

Er der nogen, der er stødt på den.

Mange hilsener
Thomas

Thomas Christensen KudoZ activity Questions: 2 (none open) (1 closed without grading) Answers: 6
Local time: 10:29

Summary of answers provided

repræsentant for producenten

Sabine Kramer

Answers

4 days confidence:

repræsentant for producenten

Explanation:
jo - jeg er stødt på det danske udtryk i 'lov om produktsikkerhed'
fra forbrugerstyrelsen - se linket nedenfor

mange hilsner
Sabine

Reference: http://www.bfe.dk/fileadmin/user_upload/BFE_Service_-_mappe/...

Sabine Kramer
Denmark
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of:

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations