GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:16 Feb 20, 2005 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / pneumatisk transportanl�g | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | styres |
| ||
4 | der hver styres af en forindstillet (eller: forprogrammeret) magnetventil |
|
styres Explanation: evt. også balanceres - men jeg tror, at man normalt bare bruger "styre" på dansk! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
der hver styres af en forindstillet (eller: forprogrammeret) magnetventil Explanation: På tysk kan man normalt være sikker på, at f.eks. den forstavelse 'vor-' betyder noget. Undertiden kan det være vanskeligt at gengive naturligt på dansk, men hvis det er muligt, gør jeg forsøget. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.