Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Berufshaftpflicht
Czech translation:
profesní odpovědnost za škodu
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 8, 2019 15:24
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Czech Republic
Berufshaftpflicht
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
ochrana osobních údajů
Ist die Tätigkeit des Datenschutzbeauftragten über eine Berufshaftpflicht abgesichert, ist der jeweiůls aktuelle Versicherungsnachweis dokumentieren.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | profesní odpovědnost za škodu |
jankaisler
|
| 4 | odpovědnost z výkonu povolání |
Jiri Kortus
|
| 4 | profesní odpovědnost |
Dagmar Steidlova
|
| 4 | profesní odpovědnost |
Kateřina Suchánková
|
Proposed translations
+1
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
794
Selected
profesní odpovědnost za škodu
na rozdíl od "Privathaftpflicht" nebo "Betriebshaftpflicht"
přesně a úplně" "profesní odpovědnost za škodu"
"Pojištění provozní a profesní odpovědnosti za škodu"
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2019-01-09 08:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
pro úplnost:
termín "Berufshaftpflicht" se používá - stejně jako zde - jako kratší název
""Berufshaftpflichtversicherung" - tedy "pojištění profesní odpovědnosti za škodu"
přesně a úplně" "profesní odpovědnost za škodu"
"Pojištění provozní a profesní odpovědnosti za škodu"
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2019-01-09 08:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
pro úplnost:
termín "Berufshaftpflicht" se používá - stejně jako zde - jako kratší název
""Berufshaftpflichtversicherung" - tedy "pojištění profesní odpovědnosti za škodu"
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
3 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
52
odpovědnost z výkonu povolání
.
Note from asker:
| Děkuji! |
5 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
52
profesní odpovědnost
Note from asker:
| Děkuji! |
5 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
profesní odpovědnost
Viz odkaz
Reference:
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...