10:45 Feb 27, 2014 |
German to Croatian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Darko Pauković Croatia Local time: 17:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | prolaz |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Prolaz između (dva susjedna) regala |
|
prolaz Explanation: Ili možda prolaz između regalnih polica/blokova. No mislim da je prolaz u svakom slučaju. |
| |||||||||||||
|
20 hrs |
Reference: Prolaz između (dva susjedna) regala Reference information: Pokretni regali ugrađuju se na tračnice te se mogu okretanjem pogonskog volana pokretati. Regali se postavljaju na tračnice jedan do drugog te se njihovim pokretanjem otvara samo jedan prolaz između njih na željenom mjestu. Takva izvedba omogućava da se na istom prostoru ugradi 70-100% više regala u odnosu na klasične fiksne regale gdje postoji prolaz između svaka dva susjedna regala. http://www.aling.hr/clanak/46/arhivski-regali Na gornjem linku ima još korisnih izraza u vezi s regalima. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.