23:34 Mar 23, 2016 |
German to Croatian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alz Croatia Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | emocije, lokalni govor i humor |
|
emocije, lokalni govor i humor Explanation: mit Herz und Schnauze = dušom i tijelom Schnauze = lokalni govor (npr. Agramer Schnauze = zagrebački govor) Eine große Portion Herz, Schnauze und Humor machen das Stück zu Kult = Obilje emocija, lokalnog govora (izričaja) i humora učinili su predstavu kultnom. Kiez-Musical = kvartovsko kazalište |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.