18:06 Oct 2, 2007 |
German to Croatian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sladjana Spaic Montenegro Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | police/stalci za robu |
| ||
2 -1 | nosač(i) proizvoda / nosač(i) za proizvode. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
nosač(i) proizvoda / nosač(i) za proizvode. Explanation: Bez datog konteksta, ne znam da li se to odnosi na osobu ili nosače, na kojima se stavljaju proizvodi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
police/stalci za robu Explanation: Pun ih je Internet. Samo ukucajte "Warenträger" u Google. -------------------------------------------------- Note added at 2 days15 hrs (2007-10-05 10:01:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Slađana, hvala na velikodušnosti. Kao što kažete, najvažnije od svega je da si pomažemo, a bodove shvaćam kao neku virtualnu nagradu. Bod amo, bod tamo, glavno da svi skupa dođemo do što točnijeg prijevoda. Pozdrav! |
| ||
Notes to answerer
| |||