Verankerung im Körper

Croatian translation: svjesnost vlastitog tijela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verankerung im Körper
Croatian translation:svjesnost vlastitog tijela
Entered by: Rujana

07:39 Sep 29, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / pojam iz psihoterapije
German term or phrase: Verankerung im Körper
Grundlegend wichtig ist die sogenannte Verankerung im Körper, wobei bei jedem Problem oder Thema eine Wahrnehmung im Körper angesprochen wird.
Rujana
Croatia
Local time: 16:50
svjesnost vlastitog tijela
Explanation:
prijedlog kolegice iz Engleske;

= termin u psihol. i ekspr. umjetnosti


sretno!
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:50
Grading comment
Najljepša hvala. Rujana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1svjesnost vlastitog tijela
Darko Kolega


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
svjesnost vlastitog tijela


Explanation:
prijedlog kolegice iz Engleske;

= termin u psihol. i ekspr. umjetnosti


sretno!


Example sentence(s):
  • Adolescencija je period u kojem se počinje formirati slika o tijelu, javlja se svjesnost o vlastitom tijelu, te se posebna pažnja pridaje tijelu. ...

    Reference: http://www.skac.hr/sadrzaj.php?Zastava=3&GumbID=41&SadrzajID...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Najljepša hvala. Rujana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
1 day 2 hrs
  -> Proz-drav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search