Stanztafel
Croatian translation: perforirana ploča (ploča s izrezanim karticama)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:57 Apr 4, 2012 |
| German to Croatian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / kartice za igru memory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucija Raković Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ploča s karticama |
|
Answers
11 hrs confidence: 
ploča s karticama Explanation: ne bih baš puno razbijala glavu oko ovoga... odgovor ploča s karticama navodim reda radi, ali bih Stanztafel u nekoj drugoj prilici prevela drukčije (recimo u ovoj igri: http://www.intertoys.de/spielwaren/ravensburger-aquarium-wer... - ploča s ribicama i predmetima) važno je da igrači razumiju da prije igre kartice moraju pažljivo izvaditi/odvojiti s (nazovimo to tako) ploče, a hoćete li staviti perforirana ploča, ploča s izrezanim karticama ili samo ploča s karticama, nije od presudne važnosti :) ne spominjem karton s prethodno izrezanim karticama jer tko zna, možda nije karton nego neki drugi materijal ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations