Nachbehandlungseinrichtung

Croatian translation: Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachbehandlungseinrichtung
Croatian translation:Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova
Entered by: V&E-Team

19:10 Jul 18, 2019
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Betriebsanleitung (Holzzerkleinerer)
German term or phrase: Nachbehandlungseinrichtung
Nachbehandlungseinrichtung

Das Betanken mit Kraftstoffen, die einen höheren Schwefelanteil als 15ppm (mg/kg) aufweisen, kann folgende Beeinträchtigungen zur Folge haben:

- Reduziert die Nachbehandlungsleistung, erhöht die Häufigkeit des Asche- Services.

(...) In der Nachbehandlungseinrichtung sammelt sich in kürzerer Zeit mehr Asche an.(...)
V&E-Team
Croatia
Local time: 22:44
Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova
Explanation:
Doslovni prijevod bio bi samo "sustav za naknadnu obradu", međutim iz konteksta je jasno da se radi o sustavu za obradu ispušnih plinova nakon izgaranja goriva.
Selected response from:

nkprijevod
Croatia
Local time: 22:44
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova
nkprijevod


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova


Explanation:
Doslovni prijevod bio bi samo "sustav za naknadnu obradu", međutim iz konteksta je jasno da se radi o sustavu za obradu ispušnih plinova nakon izgaranja goriva.

Example sentence(s):
  • "Sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova" znači katalizator (oksidacijski, trostrukog djelovanja ili neki drugi), filtar čestica, sustav deNOx, kombinirani filtar za deNOx i čestice ili drugi uređaj za smanjivanje emisije koji je ugrađen iza moto

    Reference: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b269abd0-67f4-...
nkprijevod
Croatia
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search