Genussmittelgewerbe

10:43 Apr 30, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Croatian translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: Genussmittelgewerbe
Beschäftigung im Nahrungs- und Genussmittelgewerbe...
Je li to slastičarski sektor?
Bubica13
Croatia
Local time: 03:43


Summary of answers provided
5prehrambeni sektor
Izeta Schorr
Summary of reference entries provided
hrana, piće i duhan
Darko Pauković

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prehrambeni sektor


Explanation:
Genussmittel su sredstva za uživanje, moglo bi se reći piće u ovom slučaju. Stoga - sektor za hranu i piće odnosno prehrambeni sektor.

Izeta Schorr
Germany
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Aleksandar Ristić: A šta je s duhanom???
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +2
Reference: hrana, piće i duhan

Reference information:
Ako znate engleski, možda Vam pomognu razmišljanja kolega koji su nudili odgovore za njemačko-engleski par.


    Reference: http://www.dict.cc/?s=Genussmittel
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/nutrition/247684...
Darko Pauković
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: Hvala :)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sazo
9 mins
agree  bonafide1313
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search