Duschpflaster

Croatian translation: vodootporni flaster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Duschpflaster
Croatian translation:vodootporni flaster
Entered by: Kornelija Halkic

22:29 May 17, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Duschpflaster
Nach dem Eingriff bekommen Sie auf die Schnitte Duschpflaster die nach zwei Wochen entfernt werden.
Hvala!
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:57
vodootporni flaster
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-17 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thewomens.org.au/uploads/downloads/HealthInformat...

Specialist vam može staviti
vodootporni flaster na to
mjesto. On se ne mora
mijenjati i možete s njime u
kadu ili pod tuš. Pitajte
specijalista koliko dugo trebate
držati taj flaster.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-17 22:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hansaplast.com.hr/savjeti/faq/Osnovna-pitanja.htm...

Flasteri Hansaplast Aqua Protect i Hansaplast flasteri s kremom za obnavljanje kože su vodootporni i neće se skinuti prilikom kupanja ili tuširanja. Svi flasteri Hansaplast Universal kao i Junior su vodonepropusni.
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vodootporni flaster
bonafide1313


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vodootporni flaster


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-17 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thewomens.org.au/uploads/downloads/HealthInformat...

Specialist vam može staviti
vodootporni flaster na to
mjesto. On se ne mora
mijenjati i možete s njime u
kadu ili pod tuš. Pitajte
specijalista koliko dugo trebate
držati taj flaster.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-17 22:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hansaplast.com.hr/savjeti/faq/Osnovna-pitanja.htm...

Flasteri Hansaplast Aqua Protect i Hansaplast flasteri s kremom za obnavljanje kože su vodootporni i neće se skinuti prilikom kupanja ili tuširanja. Svi flasteri Hansaplast Universal kao i Junior su vodonepropusni.

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
6 hrs
  -> Hvala, Sladjana!

agree  Maja Matic
7 hrs
  -> Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search