https://www.proz.com/kudoz/german-to-croatian/medical-general/5592869-wackelsteif.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
befundkonstant
Verkürzungs- und Schonhinken

Glossary entry

German term or phrase:

wackelsteif

Croatian translation:

ukočeno, nepokretno/ljivo, nepregibivo; učvršćeno tako da se ne pomiče

Added to glossary by dranko
Jun 24, 2014 12:45
9 yrs ago
German term

wackelsteif

German to Croatian Medical Medical (general)
Das untere Sprunggelenk ist wackelsteif.
Proposed translations (Croatian)
4 ukočeno, nepokretno/ljivo, nepregibivo
Change log

Jul 25, 2014 14:47: dranko Created KOG entry

Jul 25, 2014 14:49: dranko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1882678">dranko's</a> old entry - "wackelsteif"" to ""ukočeno, nepokretno/ljivo, nepregibivo""

Proposed translations

4 days
Selected

ukočeno, nepokretno/ljivo, nepregibivo

1. Wackelsteife = ukočenost ili nepregibivost npr. zglobova, nepokretljivost, nemogućnost pregibanja;
2. wackelsteif = čvrsto, sigurno da se ne pomiče; npr. u ortopediji učvrstiti tako se ne klima, da nije labavo
Example sentence:

Das Gelenk ist wackelsteif.

Reference:

http://www.gesundheit.de/lexika/anatomie-lexikon

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"