Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Panzer-Überfallen
Croatian translation:
(pancer) narba za vrata (lokot)
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
May 16, 2018 12:36
5 yrs ago
German term
Panzer-Überfallen
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Croatian)
5 | (pancer) narba za vrata (lokot) | Tatjana Kovačec |
4 | Zasun za lokot | Mihaela Spajic |
Change log
May 17, 2018 17:32: Tatjana Kovačec Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
(pancer) narba za vrata (lokot)
Nemojte me pitati postoji li književni izraz, to ne znam, ali znam da se ovaj pojam upotrebljava u katalozima i među inim profesionalcima koje je upotrebljavaju
www.osor-promet.hr/shop/hr/pribor-za.../2853-narba-za-lokot...
Ukucaj narba za vrata/lokot i dobit će dosta referenci na googlu
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-05-16 12:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://dbt.hr/pdf/katalog-novo.pdf
www.osor-promet.hr/shop/hr/pribor-za.../2853-narba-za-lokot...
Ukucaj narba za vrata/lokot i dobit će dosta referenci na googlu
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-05-16 12:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://dbt.hr/pdf/katalog-novo.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odabrala sam ovo jer mi se u tekstu dalje spominje Riegel...a to je "zasun". Hvala"
10 hrs
Zasun za lokot
Vidi primjere:
https://webshop.schachermayer.com/cat/hr-HR/product/zasun-za...
http://osor-promet.hr/proizvodi/ostali-okovi/zasuni-za-vrata...
http://lokoti.com/zasuni-i-narbe/set-lokota-iz-mjeda-i-zasun...
https://webshop.schachermayer.com/cat/hr-HR/product/zasun-za...
http://osor-promet.hr/proizvodi/ostali-okovi/zasuni-za-vrata...
http://lokoti.com/zasuni-i-narbe/set-lokota-iz-mjeda-i-zasun...
Note from asker:
Hvala! Mislila sam to staviti, ali onda mi se u tekstu pojavio Riegel, a za njega mi je "zasun" čisti prijevod pa me zbunilo. |
Discussion