Schreibeffekt

09:24 May 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Nubukleder
German term or phrase: Schreibeffekt
Der „leichte Flaum“ auf der Oberfläche gibt dem Leder eine sich immer wieder verändernde Gesamtoptik mit einem sog. Schreibeffekt.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 10:23


Summary of answers provided
4Zaštita upisa
Radic Vojislav


Discussion entries: 3





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zaštita upisa


Explanation:
Zaštita upisa

Zaštita naknadnog pisanja nanošenjem posebnih zaštitnih sredstava na vać ispisani ili utisnuti tekst.

http://www.baulinks.de/webplugin/2013/0447.php4

http://wissen.malerblatt.de/innenfarben/grundlagen/177-innen...

Radic Vojislav
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ne radi se o nikakvoj zaštiti upisa, već o efektu na tkanini.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search