Büromanagement
| 12:42 May 22, 2010 |
|
| German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | predstojnici ureda |
|
Answers
2 hrs confidence: 
predstojnici ureda Explanation: Sudeći po definiciji na Wikipediji: http://de.wikipedia.org/wiki/Fachkaufmann_für_Büromanagement bilo bi uputno prevesti cijeli naziv Fachkaufmann (ovdje: Fachkaufleute) für Büromanagement. Hrvatski ekvivalent moglo bi biti ovo zanimanje: http://www.experta.hr/hr/jednogodisnja_usavrsavanja/predstoj... Mislim da je ključan ovaj zadatak: organizirati i upravljati uredom i cjelokupnim uredskim poslovanjem -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-05-22 15:06:46 GMT) -------------------------------------------------- Ako se ne varam, to su nekad bili voditelji ureda, ali ova nova formulacija je "uzvišenija". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations