Billigkeitsmassnahmen

11:12 Aug 19, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Billigkeitsmassnahmen
.........können Billigkeitsmassnahmen in Frage kommen
Bubica13
Croatia
Local time: 17:01


Summary of answers provided
5mjere pravednosti
Tatjana Kovačec


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mjere pravednosti


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Billigkeit

Billigkeit ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird. Der umgangssprachliche Begriff weicht hiervon ab, denn „billig“ steht für „preiswert“ oder „günstig“.[1]

eng. equitable

mjere pravednosti, načelo pravednosti....pri oporezivanju

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-08-19 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://hr.wikipedia.org/wiki/Porezna_načela

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-08-19 11:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

eng. equitable mesure
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_taxation_cus...

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search