11:12 Aug 19, 2014 |
German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mjere pravednosti |
|
mjere pravednosti Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/Billigkeit Billigkeit ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird. Der umgangssprachliche Begriff weicht hiervon ab, denn „billig“ steht für „preiswert“ oder „günstig“.[1] eng. equitable mjere pravednosti, načelo pravednosti....pri oporezivanju -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-08-19 11:46:54 GMT) -------------------------------------------------- http://hr.wikipedia.org/wiki/Porezna_načela -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2014-08-19 11:47:59 GMT) -------------------------------------------------- eng. equitable mesure http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_taxation_cus... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.