Zuzählung

Croatian translation: isplata

13:41 Oct 12, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: Zuzählung
Molim pomoć oko prijevoda gore navedenog izraza u kontekstu:

Nach Erfüllung der in diesem Anbot gestellten Bedingungen werden wir die ZUZÄHLUNG des Kredites gegen gleichzeitiger Rücklösung des Barkredites Nr. 37 75 vornehmen.

Hvala!
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 03:29
Croatian translation:isplata
Explanation:
po ispunjenju uvjeta isplatit će sredstva kredita, tj. staviti na raspolaganje

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-12 18:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/finance_general...
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 03:29
Grading comment
Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1isplata
bonafide1313


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
isplata


Explanation:
po ispunjenju uvjeta isplatit će sredstva kredita, tj. staviti na raspolaganje

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-12 18:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/finance_general...

bonafide1313
Croatia
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
21 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search