Datenstelle

Croatian translation: ispostava za podatke nositelja mirovinskog osiguranja

09:07 Feb 13, 2014
German to Croatian translations [PRO]
IT (Information Technology)
German term or phrase: Datenstelle
Datenstelle der Rentenversicherungträger

(Dakle, riječ je o mjestu na kojem se prikupljaju i distribuiraju podaci ............to je objašnjenje dalje u kontekstu. Mene zanima je li mguće u naslovu staviti samO MJESTO PODATAKA?)
Bubica13
Croatia
Local time: 10:27
Croatian translation:ispostava za podatke nositelja mirovinskog osiguranja
Explanation:
Ne bih stavila mjesto podataka. To je u stvari ispostava za podatke.
Selected response from:

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 10:27
Grading comment
Stavila sam centar za podatke na kraju.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ispostava za podatke nositelja mirovinskog osiguranja
Ivana Zuppa-Baksa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ispostava za podatke nositelja mirovinskog osiguranja


Explanation:
Ne bih stavila mjesto podataka. To je u stvari ispostava za podatke.

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Stavila sam centar za podatke na kraju.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search