Impulsreferat

13:35 Oct 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politika
German term or phrase: Impulsreferat
http://de.wikipedia.org/wiki/Impulsreferat

In einem Impulsreferat (auch Impulsvortrag) werden äußerst kurz und prägnant die Kerndaten und absolut wichtigsten Fakten zu einem bestimmten Themenkomplex, einer Sachlage etc. dargelegt sowie die sich daraus ergebenden Thesen vorgestellt
Andreja Ciković
Croatia


Summary of answers provided
4impulsivni izvještaj
Radic Vojislav
3prezentacija / poticajni referat
Darko Pauković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impulsivni izvještaj


Explanation:
impulsivni izvještaj

impulsivni,
podsticajni,
energični izvještaj (referat)

https://plus.google.com/104932663341176659236/posts/gwPhS3qN...

Radic Vojislav
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prezentacija / poticajni referat


Explanation:
naveo sam Vam link za isti upit s njem>engl. S obzirom na definiciju meni se sviđa prezentacija kao prijevod.

U drugom linku se koristi izraz poticajni referat na temu hrvatskog jezika.




    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
    Reference: http://www.unizg.hr/amac-drugi-sabor/
Darko Pauković
Croatia
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search