Aufsatzschrank-Schattenleiste
Croatian translation: završna/pokrivna letvica ormara
| 16:53 Nov 26, 2011 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Ristić Switzerland Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | završna/pokrivna letvica ormara |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1završna/pokrivna letvica ormara Explanation: ili možda samo spojni element/profil Liči mi kao da je to letva koja služi kao spoj između radne ploče i zida, koja prilikom kuvanja ili pranja sudova sprečava da vlaga i tečnost prodru iza ormana ili.....ili možda podna letva koja štiti podnožje ugradnih ormana kuhinje od prljavštine i sprečava da usled pranja poda voda ili neka druga materija prodru ispod ormana, a ujedno služi i kao estetski detalj. Vidi br. artikla 5002 Schattenleiste (de) / cornice (en): http://www.primo.dk/Massive_Leisten-5646.aspx ------ http://www.interdompaneli.hr/program/cat.php?mc=27&c=57 http://www.rehau.hr/industrija/dizajn.za.namjestaj/sustavi.z... Svakako moj odgovor ocenjujem sa "Lowest - I am guessing". Nadam se da Vas je ovo navelo u pravcu pravog rešenja. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations