Gleitklötze

Croatian translation: klizni klin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gleitklötze
Croatian translation:klizni klin
Entered by: Andreja Ciković

09:27 Oct 4, 2016
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / postavljanje uređaja u prostor
German term or phrase: Gleitklötze
Kao u rečenici:

"Heben Sie den Gerät etwas an und entfernen Sie die Gleitklötze."

Slična engleska rečenica: "Loosen the nuts (5) under each guide plate (6) and push out the 4 SKID BLOCK (3). "

Na slici u PDF-u je ovo:
http://de.made-in-china.com/co_s-bright/product_Ticn-Plating...
Andreja Ciković
Croatia
klizni klin
Explanation:
S obzirom da je Klötze obično nekakav podložni klin koji se postavlja ispod vozila, uređaja, stroja da ne klizi, prema toj analogiji bih jednostavno doslovno prevela kao klizni klin....a naručitelj će znati o čemu se radi
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 03:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4klizni klin
Tatjana Kovačec


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klizni klin


Explanation:
S obzirom da je Klötze obično nekakav podložni klin koji se postavlja ispod vozila, uređaja, stroja da ne klizi, prema toj analogiji bih jednostavno doslovno prevela kao klizni klin....a naručitelj će znati o čemu se radi

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 138
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search