Aufnahmepunkt

Croatian translation: prihvatna točka/prihvatno mjesto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufnahmepunkt
Croatian translation:prihvatna točka/prihvatno mjesto
Entered by: sazo

20:19 Feb 20, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Aufnahmepunkt
Richten Sie die Seitenbürste am Aufnahmepunkt an der Unterseite des Saugroboters aus.
Um die Seitenbürste wieder anzubringen, richten Sie die Mitte der Seitenbürste am Aufnahmepunkt aus und drücken Sie die Seitenbürste in Position.
Die Seitenbürste ist magnetisch und kann einfach vom Aufnahmepunkt abgezogen werden.
sazo
Croatia
Local time: 21:57
prihvatna točka/prihvatno mjesto
Explanation:
Najobičniji doslovan prijevod: prihvatna točka

nije isto područje, ali ista stvar:
www.vw-gospodarska-vozila.hr/gospodarska_vozila/.../udobnos...


www.karcher.com/document/BTA-5243384-000-00.pdf
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 21:57
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2prihvatna točka/prihvatno mjesto
Tatjana Kovačec
4 +1prihvatno mjesto
Vlasta Paulic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prihvatna točka/prihvatno mjesto


Explanation:
Najobičniji doslovan prijevod: prihvatna točka

nije isto područje, ali ista stvar:
www.vw-gospodarska-vozila.hr/gospodarska_vozila/.../udobnos...


www.karcher.com/document/BTA-5243384-000-00.pdf

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 138
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlasta Paulic: istovremeno :)
6 mins

agree  Domagoj
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prihvatno mjesto


Explanation:
Gledam sad sliku u uputama za uporabu i ja bih to prevela kao najobičnije prihvatno mjesto za bočne četkice usisavača.

Vlasta Paulic
Croatia
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domagoj
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search