PJ

Croatian translation: Projekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PJ
Croatian translation:Projekt
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

16:10 May 12, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Transcript of Grades
German term or phrase: PJ
radi se o tipu nastave
na žalost na prijepisu ocjena s Bečkog fakulteta nema te skraćenice, ostali tipovi nastave su prijmerice VU = lecture and exercise - predavanja i vježbe
radi se o predmetu CAD Advanced course pa tip nastave PJ (Austrijanci su preveli ocjene na engleski kad su izdali potvrdu studentici, tako da se radi o AUSTRIJSKOM njemačkom.)
Molim za pomoć izvorne govornike austrijskog njemačkog ili nekog tko je studirao u Beču Universität für Bodenkultur =
University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Vienna
Hvala
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 18:40
Projekt
Explanation:
Iz jednog njihovog dokumenta:

(1) Vorlesungen (VO)
(2) Übungen (UE)
(3) Seminare (SE)
(4) Exkursionen (EX)
(5) Projekte (PJ)
(6) Kombinationen (VU, VX, VUX, VS, VSX, UX, USX, SX)
- Vorlesungen mit Übungen (VU)
- Vorlesungen mit Exkursionen (VX)
- Vorlesungen mit Übungen und Exkursionen (VUX=VZ)
- Vorlesungen mit Seminaren (VS)
- Vorlesung mit Seminaren und Exkursionen (VSX=VY)
- Übungen mit Exkursionen (UX)
- Übungen mit Seminaren und Exkursionen (USX=UY)
- Seminare mit Exkursionen (SX)
Selected response from:

Alex eLocutio
Local time: 18:40
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Projekt
Alex eLocutio
5projektna nastava
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Projekt


Explanation:
Iz jednog njihovog dokumenta:

(1) Vorlesungen (VO)
(2) Übungen (UE)
(3) Seminare (SE)
(4) Exkursionen (EX)
(5) Projekte (PJ)
(6) Kombinationen (VU, VX, VUX, VS, VSX, UX, USX, SX)
- Vorlesungen mit Übungen (VU)
- Vorlesungen mit Exkursionen (VX)
- Vorlesungen mit Übungen und Exkursionen (VUX=VZ)
- Vorlesungen mit Seminaren (VS)
- Vorlesung mit Seminaren und Exkursionen (VSX=VY)
- Übungen mit Exkursionen (UX)
- Übungen mit Seminaren und Exkursionen (USX=UY)
- Seminare mit Exkursionen (SX)



    Reference: http://www.boku.ac.at/fileadmin/_/studdek/_TEMP_/Bakk_Studie...
Alex eLocutio
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
projektna nastava


Explanation:
evo našla sam:

Projektlehrveranstaltungen (PJ)
Projektlehrveranstaltungen sind charakterisiert durch problembezogenes Lernen.
Innerhalb eines übergeordneten Themas bearbeiten Studierende vornehmlich in Kleingruppen unter Anleitung Fallbeispiele von der Definition der Problemstellung über die Durchführung bis zur schriftlichen Ausarbeitung und Präsentation.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-05-12 16:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

evo i ovde ima sve lepo popisano i objašnjeno: http://euroethnologie.univie.ac.at/index.php?id=24890


    Reference: http://www.boku.ac.at/fileadmin/_/H14/H141/_TEMP_/MB/BAKKALA...
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search