GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Feb 21, 2011 |
German to Croatian translations [PRO] Cooking / Culinary / kolači i smjese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucija Raković Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | posip |
| ||
5 +2 | grudice za posipanje kolača |
| ||
4 | mrvičasto tijesto, mrvičasti kolač |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kolač od šljiva s mrvicama |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
grudice za posipanje kolača Explanation: kaže univerzalni još i da su grudice od maslaca i šećera. http://www.google.com/images?hl=hr&rls=com.microsoft:hr:IE-S... a ako pogledamo slike, stvarno su grudice, iako su i meni prvo mrvice pale na pamet... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-02-21 12:20:17 GMT) -------------------------------------------------- mrvice bi više bile one skroz sitne čokoladne ili šarene mrvice kojima se posipaju kolači, tipa: http://www.sveisvasta.hr/ducan/secerne-dekoracije.html iako, i ovo se mrvi na kolače, ali možda i nije loše da stavite grudice a) jer su veće, b) da se razlikuju od mrvica |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|